Códice Borbónico

Qué es

Una tira larga de papel de amate con las veinte trecenas, cada una en su página, presididas por su energía patrona y acompañadas de los Señores del Día y de la Noche. Después vienen las fiestas del año solar.

Es de los códices más completos y mejor conservados que existen sobre la cuenta de los días.

Y una tercera sección: las dieciocho veintenas del año solar.

Prehispánico o no

Aquí hay una discusión abierta: unos lo tienen por prehispánico, otros por hecho en los primeros años coloniales. El argumento a favor de lo segundo son unas glosas en español añadidas después, pero las glosas pueden ser posteriores a la pintura.

La app lo cita como «prehispánico o muy temprano» en vez de elegir bando.

Su origen se rastrea por sus fiestas: seis serían variantes regionales.

Dónde está

En la Biblioteca de la Asamblea Nacional, en París. Lleva el nombre del Palacio Borbón, sede de esa asamblea.

De aquí sale la energía patrona que esta app da a cada trecena, contrastado sobre el facsímil. Con un límite del propio códice: sus dos primeras láminas se perdieron — las trecenas 1 y 2 se leen en el Tonalámatl de Aubin.

Cómo se lee un códice

Un códice no se lee como un libro. Quien lo pintaba —el tlacuilo, «escritor-pintor»— usaba glifos, y a veces el principio de rebus: un signo que suena como la palabra que quiere decir, no que la dibuja.

Y la dirección tampoco es fija. Hay páginas que se leen en bustrófedon, como ara el buey, de ida y vuelta, cambiando de sentido en cada renglón.