Acerca de las imágenes
De dónde vienen las ilustraciones, y por qué no son calcos
De dónde vienen
Cada una de las cuarenta y cinco energías se reconstruyó a partir de fuentes verificadas: Sahagún, Durán, el Códice Borbónico, el Borgia. Ninguna se dibujó de memoria ni de oído.
Todas tienen su ficha de procedencia, y está dentro de cada energía: al final de su entrada, en «De dónde viene su imagen». Ahí va rasgo por rasgo —tocado, rostro, orejera, cada mano— con el nivel de cada uno declarado: lo que está atestiguado en una fuente, lo que se leyó de una lámina, y lo que se construyó cuando las fuentes callan.
Y lo que ninguna fuente dice se queda en blanco. Un campo vacío no es un olvido, sino la declaración de que nadie lo describió y de que no se inventó. Ometéotl tiene los seis vacíos, y es correcto, las fuentes no dicen cómo se ve.
Por qué no son calcos
Los monolitos y los códices se consultaron, se midieron y se discutieron. Pero no se copiaron.
Se podía. Se decidió no hacerlo. Reproducir el trazo de una pieza que sigue siendo objeto de culto y de memoria para mucha gente no es lo mismo que estudiarla. Estas imágenes son una representación propia, hecha con lo que las fuentes dicen, no una réplica de lo que otros tallaron.
Un ejemplo: la Coatlicue se corrigió sobre el monolito de Tenochtitlan, los brazos van doblados y pegados al cuerpo, las piernas juntas, el bloque casi columnar. Se tomó de ahí lo que la pieza enseña, y aun así el dibujo no la calca.
Lo que no se sabe
Hay rasgos que ninguna fuente conserva: colores que se perdieron, atributos que cada códice pinta distinto, piezas de las que sólo queda una descripción escrita.
En esos casos se eligió, se anotó la elección y se dejó dicho que era una elección. Preferimos una ficha que admita un hueco a una imagen que finja no tenerlo.
No es una manía de este proyecto. López Austin cierra así el método de su propio libro: «preferí enunciarlos en calidad de supuestos a omitir su mención», porque siempre queda la esperanza de que alguien confirme después lo que hoy sólo está sugerido.
Fuentes
- Sahagún, Historia general de las cosas de Nueva España
- Durán, Historia de las Indias de Nueva España — Libro de los ritos y Calendario
- Códice Borbónico, facsímil
- Códice Borgia
- Olivier, Tezcatlipoca. Burlas y metamorfosis de un dios azteca
- López Austin, «Cuerpo humano e ideología», introducción
Cómo citar esta página
Alma Mexica, «Acerca de las imágenes», Los documentos. Revisado el 2026-09-17. https://almamexica.org/documento/acerca-de-las-imagenes/