Question 1

¿Qué significa el numeral Chicuace en el calendario azteca?

Accepted Answer

Chicuace es el número 6 en náhuatl y uno de los trece numerales del tonalpohualli. Acompaña a cada uno de los veinte signos, así que hay trece días con este numeral en cada vuelta de doscientos sesenta. Su Señor del Día es {'numeral': 6, 'nombre': 'Mictlantecuhtli', 'epiteto': 'El señor del lugar de los muertos', 'fichaId': 'mictlantecuhtli', 'ave': 'Lechuza', 'aveNahuatl': 'Chicuauhtli', 'raiz': 'Rige los días de numeral seis, el del equilibrio en el filo. Señor del Mictlan, el sitio del reposo.', 'aporta': 'te muestras serio y sin adornos; se te toma en serio', 'aveAporta': 've en lo oscuro lo que a plena luz se escapa', 'aveArticulo': 'la', 'aveFicha': {'loQueDiceLaFuente': '«Hay lechuzas, y tienen los ojos y todas las otras condiciones como las de España.» De un ave pariente dice que «tiene las plumas respeluzadas; vuela como la lechuza, a tochas y a necias».', 'valor': 'ES LA ÚNICA DE LAS TRECE CUYA PAREJA CONFIRMA LA PROPIA FUENTE, y con nombre náhuatl. Sahagún dedica un capítulo del libro de los agüeros a su chillido: quien lo oía sobre su casa sospechaba que alguno iba a morir, y si había un enfermo dentro le pronosticaban la muerte. Y dice quién es: «aquél era el MENSAJERO del dios Mictlantecuhtli, que iba y venía al infierno. Por esto le llamaban YAUTEQUIUA, que quiere decir mensajero del dios del infierno y diosa del infierno, que andaba a llamar a los que le mandaban».', 'porQueEncaja': 'No hace falta leerlo: la fuente lo dice. La lechuza es el recadero del señor de los muertos.', 'citas': ['Sahagún V, cap. 4, del mal agüero del chillido de la lechuza', 'Sahagún XI, de las aves nocturnas'], 'procedenciaPareja': 'atestiguado · tonalámatls', 'procedenciaLectura': 'atestiguado — pareja confirmada por la fuente'}}.

Question 2

¿Por qué el calendario azteca cuenta hasta trece y no hasta veinte?

Accepted Answer

Porque son dos cuentas a la vez. Los signos son veinte y los numerales trece, y avanzan juntos: 1-Cipactli, 2-Ehécatl, 3-Calli… Al llegar a 13 el numeral vuelve a 1 mientras los signos siguen. La pareja tarda 260 días en repetirse, que es el mínimo común múltiplo de 13 y 20. Chicuace ocupa la posición 6 de esos trece.

Question 3

¿Qué Señor del Día corresponde a Chicuace?

Accepted Answer

{'numeral': 6, 'nombre': 'Mictlantecuhtli', 'epiteto': 'El señor del lugar de los muertos', 'fichaId': 'mictlantecuhtli', 'ave': 'Lechuza', 'aveNahuatl': 'Chicuauhtli', 'raiz': 'Rige los días de numeral seis, el del equilibrio en el filo. Señor del Mictlan, el sitio del reposo.', 'aporta': 'te muestras serio y sin adornos; se te toma en serio', 'aveAporta': 've en lo oscuro lo que a plena luz se escapa', 'aveArticulo': 'la', 'aveFicha': {'loQueDiceLaFuente': '«Hay lechuzas, y tienen los ojos y todas las otras condiciones como las de España.» De un ave pariente dice que «tiene las plumas respeluzadas; vuela como la lechuza, a tochas y a necias».', 'valor': 'ES LA ÚNICA DE LAS TRECE CUYA PAREJA CONFIRMA LA PROPIA FUENTE, y con nombre náhuatl. Sahagún dedica un capítulo del libro de los agüeros a su chillido: quien lo oía sobre su casa sospechaba que alguno iba a morir, y si había un enfermo dentro le pronosticaban la muerte. Y dice quién es: «aquél era el MENSAJERO del dios Mictlantecuhtli, que iba y venía al infierno. Por esto le llamaban YAUTEQUIUA, que quiere decir mensajero del dios del infierno y diosa del infierno, que andaba a llamar a los que le mandaban».', 'porQueEncaja': 'No hace falta leerlo: la fuente lo dice. La lechuza es el recadero del señor de los muertos.', 'citas': ['Sahagún V, cap. 4, del mal agüero del chillido de la lechuza', 'Sahagún XI, de las aves nocturnas'], 'procedenciaPareja': 'atestiguado · tonalámatls', 'procedenciaLectura': 'atestiguado — pareja confirmada por la fuente'}}. Los Señores del Día son trece, uno por numeral, y no hay que confundirlos con los nueve Señores de la Noche, que van por su cuenta.

Question 4

¿Cada cuánto vuelve un día con el numeral Chicuace?

Accepted Answer

Cada trece días. Pero combinado con el signo, la pareja completa —por ejemplo 6-Cipactli— sólo vuelve cada doscientos sesenta.

Rubro	Nivel	De dónde sale
Nombre y sentido	atestiguado	Numeración náhuatl clásica; el sentido histórico se recoge de las fuentes calendáricas.
Señor del Día	atestiguado	Reparto leído de los códices Borbónico, Aubin, Borgia, Vaticanus A y B, Telleriano-Remensis y Fejérváry-Mayer.
Ave acompañante	atestiguado	Descripción natural tomada de Sahagún; el reparto, de las láminas del tonalámatl.
Sus veinte días	estructural, se deriva de la cuenta	Se deriva de la propia mecánica del tonalpohualli.
La casa en el tonalámatl	atestiguado	Regla literal del Libro IV.

Chicuace

Cómo se escribe

Qué cuenta

Su Señor del Día

Su ave

La casa en el tonalámatl

Sus veinte días

Fuentes

Procedencia, rubro por rubro

Cómo citar esta página