Question 1

¿Qué significa el numeral Matlactli once en el calendario azteca?

Accepted Answer

Matlactli once es el número 11 en náhuatl y uno de los trece numerales del tonalpohualli. Acompaña a cada uno de los veinte signos, así que hay trece días con este numeral en cada vuelta de doscientos sesenta. Su Señor del Día es {'numeral': 11, 'nombre': 'Yohualtecuhtli', 'epiteto': 'El señor de la noche', 'fichaId': 'mictlantecuhtli', 'raiz': 'Rige los días de numeral once, el de la fuerza que excede la medida. Las fuentes lo identifican con Mictlantecuhtli en su cara nocturna. No es una energía aparte: es un epíteto suyo, «el señor de la noche», y por eso su ficha es la de Mictlantecuhtli.', 'ave': 'Guacamaya', 'aveNahuatl': 'Alotl', 'aporta': 'te muestras intenso; no pasas desapercibido aunque no lo busques', 'aveAporta': 'se hace notar por el color antes que por el ruido', 'aveArticulo': 'la', 'aveFicha': {'loQueDiceLaFuente': 'Sahagún la trata en el párrafo de los papagayos. De la variedad tlalacuezali, criada en las montañas: «tienen el pico amarillo y corvo; tienen la cabeza colorada; tienen los codillos de las alas de color encarnado oscuro; tienen el pecho amarillo oscuro; tienen las alas y la cola y las espaldas de color verde».', 'valor': 'Es de las aves de pluma rica: material de comercio a larga distancia y de insignia. Sus plumas coloradas aparecen labradas en penachos y adornos —el plumaje «hecho a manera de mariposa, de plumas coloradas de papagayo» es de esta familia.', 'porQueEncaja': 'Yohualtecuhtli es el Señor de la Noche, y su compañera es el ave más colorida de la rueda. El contraste no está explicado en ninguna fuente, y así se deja: es un dato, no un símbolo que hayamos descifrado.', 'citas': ['Sahagún XI, párrafo segundo, de los papagayos', 'Sahagún IX, de la pluma rica'], 'procedenciaPareja': 'atestiguado · tonalámatls', 'procedenciaLectura': 'atestiguado · el contraste queda SIN interpretar'}}.

Question 2

¿Por qué el calendario azteca cuenta hasta trece y no hasta veinte?

Accepted Answer

Porque son dos cuentas a la vez. Los signos son veinte y los numerales trece, y avanzan juntos: 1-Cipactli, 2-Ehécatl, 3-Calli… Al llegar a 13 el numeral vuelve a 1 mientras los signos siguen. La pareja tarda 260 días en repetirse, que es el mínimo común múltiplo de 13 y 20. Matlactli once ocupa la posición 11 de esos trece.

Question 3

¿Qué Señor del Día corresponde a Matlactli once?

Accepted Answer

{'numeral': 11, 'nombre': 'Yohualtecuhtli', 'epiteto': 'El señor de la noche', 'fichaId': 'mictlantecuhtli', 'raiz': 'Rige los días de numeral once, el de la fuerza que excede la medida. Las fuentes lo identifican con Mictlantecuhtli en su cara nocturna. No es una energía aparte: es un epíteto suyo, «el señor de la noche», y por eso su ficha es la de Mictlantecuhtli.', 'ave': 'Guacamaya', 'aveNahuatl': 'Alotl', 'aporta': 'te muestras intenso; no pasas desapercibido aunque no lo busques', 'aveAporta': 'se hace notar por el color antes que por el ruido', 'aveArticulo': 'la', 'aveFicha': {'loQueDiceLaFuente': 'Sahagún la trata en el párrafo de los papagayos. De la variedad tlalacuezali, criada en las montañas: «tienen el pico amarillo y corvo; tienen la cabeza colorada; tienen los codillos de las alas de color encarnado oscuro; tienen el pecho amarillo oscuro; tienen las alas y la cola y las espaldas de color verde».', 'valor': 'Es de las aves de pluma rica: material de comercio a larga distancia y de insignia. Sus plumas coloradas aparecen labradas en penachos y adornos —el plumaje «hecho a manera de mariposa, de plumas coloradas de papagayo» es de esta familia.', 'porQueEncaja': 'Yohualtecuhtli es el Señor de la Noche, y su compañera es el ave más colorida de la rueda. El contraste no está explicado en ninguna fuente, y así se deja: es un dato, no un símbolo que hayamos descifrado.', 'citas': ['Sahagún XI, párrafo segundo, de los papagayos', 'Sahagún IX, de la pluma rica'], 'procedenciaPareja': 'atestiguado · tonalámatls', 'procedenciaLectura': 'atestiguado · el contraste queda SIN interpretar'}}. Los Señores del Día son trece, uno por numeral, y no hay que confundirlos con los nueve Señores de la Noche, que van por su cuenta.

Question 4

¿Cada cuánto vuelve un día con el numeral Matlactli once?

Accepted Answer

Cada trece días. Pero combinado con el signo, la pareja completa —por ejemplo 11-Cipactli— sólo vuelve cada doscientos sesenta.

Question 5

¿Qué augurio traía el numeral Matlactli once?

Accepted Answer

No consta. Sahagún describe una regla según la cual los numerales altos son favorables y los bajos no, pero la fuente la atestigua sólo para siete de los trece. Para Matlactli once no hay respaldo, y el sitio lo declara en vez de rellenarlo.

Rubro	Nivel	De dónde sale
Nombre y sentido	atestiguado	Numeración náhuatl clásica; el sentido histórico se recoge de las fuentes calendáricas.
Señor del Día	atestiguado	Reparto leído de los códices Borbónico, Aubin, Borgia, Vaticanus A y B, Telleriano-Remensis y Fejérváry-Mayer.
Ave acompañante	atestiguado	Descripción natural tomada de Sahagún; el reparto, de las láminas del tonalámatl.
Sus veinte días	estructural, se deriva de la cuenta	Se deriva de la propia mecánica del tonalpohualli.

Matlactli once

Cómo se escribe

Qué cuenta

Su Señor del Día

Su ave

Sus veinte días

Fuentes

Procedencia, rubro por rubro

Cómo citar esta página